-
1 кольӧм
1) оставленный;2) брошенный, покинутый;3) оставшийся;бокӧ кольӧм сикт — оставшаяся в стороне деревняайтӧг кольӧм челядь — дети, оставшиеся без отца;
4) отставший, отсталый || отставание, отсталость;бӧрӧ кольӧмысь яндысьны — стыдиться отставаниякольӧм овмӧс — отсталое хозяйство;
5) прошлый, прошедший, истёкший, минувший;кольӧм вежон — прошлая неделя; кольӧм воӧ — в прошлом году; кольӧм тӧлын — прошедшей зимой; ылӧ кольӧм томдыр — прошедшая молодостькольӧм бӧрйысьӧмъяс дырйи — во время прошлых выборов;
6) пропущенный || пропуск;кывйысь шыпас кольӧм — пропуск буквы в словевисьтысь кольӧм кыв — пропущенное слово в рассказе;
-
2 садак
садак1. всё равно, как бы то ни былоМыланем садак мне всё равно;
садак огыл мо не всё ли равно;
садак толеш всё равно придёт.
Адак перыш, луй садак ыш лек. С. Чавайн. Опять стукнул, но куница всё равно не вышла.
Пӱрен гын юмо, лийына ме садак ваш. М. Казаков. Если суждено, мы всё равно встретимся.
2. всё же, как-никакУке гын Козлопка пазарыш ик воз пум наҥгаем ыле, садак окса! М. Рыбаков. Коль не так, свозил бы на базар в Козловку воз дров, всё же деньги!
Сравни с:
садиктак -
3 садак
1. всё равно, как бы то ни было. Мыланем садак мне всё равно; садак огыл мо не всё ли равно; садак толеш всё равно придёт.□ Адак перыш, луй садак ыш лек. С. Чавайн. Опять стукнул, но куница всё равно не вышла. Пӱ рен гын юмо, лийына ме садак ваш. М. Казаков. Если суждено, мы всё равно встретимся.2. всё же, как-никак. Уке гын Козлопка пазарыш ик воз пум наҥгаем ыле, садак окса! М. Рыбаков. Коль не так, свозил бы на базар в Козловку воз дров, всё же деньги! Ср. садиктак.
См. также в других словарях:
Тур-де-Франс — (нескл.; фр. Le Tour de France) самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Тур де Франс 2008 Содержание 1 История 2 Принципы гонки … Википедия
Tour de France — Тур де Франс (нескл.; фр. Le Tour de France) самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Тур де Франс 2008 Содержание 1 История 2 Принципы гонки … Википедия
Тур де Франс — У этого термина существуют и другие значения, см. Тур де Франс (телепередача). Тур де Франс Информация о гонке Время проведения Июль Регион Франция и соседние государства Русское название Тур де Франс … Википедия
